Thông tin[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Khu trục hạm lớp Kagerou | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Khu trục hạm lớp Kagerou | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Lời thoại[]
Sự kiện | Tiếng Nhật | Tiếng Việt | Ghi chú | |
---|---|---|---|---|
Giới thiệu |
よ、陽炎型駆逐艦十六番艦嵐だ!指令、よろしくな!会えて嬉しいぜ! よ、陽炎型駆逐艦十六番艦嵐だ!指令、さあ嵐を、巻き起こそぜ! |
Yo, Em là khu truc hạm thứ 14, Arashi! Chỉ huy,hãy chăm sóc cho em nhé, Okay! Rất vui được gặp anh! | ||
Thông tin trong Thư viện |
陽炎型駆逐艦十六番艦、嵐だ。第四駆逐隊を編成して、四水戦で活躍したぜ。
ミッドウェーでは、南雲機動部隊の護りについたんだ。その後も最前線を縦横無尽に駆け抜けて…… |
Em là tàu thứ 16 của lớp khu trục Kagero.Em là một phần của đội khu truc ham số 14, và là thành viên của Hạm đội phóng thứ 4 . Tại Midway,em được chon làm thành viên hộ tống cho Lực lượng Không mẫu Nagumo. Sau đó, em thỉnh thoảng cũng làm nhiệm vụ tại tiền tuyến khi cần thiết......Hãy nhớ đến em... và những đồng đội của Hạm đội khu trục số 4. Em xin đấy. | ||
Thư kí (1) |
俺かい?よし、任せろ! | Anh muốn gì sao? Được rồi, cứ để cho em! | ||
Thư kí (2) |
ん?司令どうした?寂しいのか?まさかな、うふふ | Hm? Chỉ huy, sao vậy? Anh cô đơn lắm à?không thể nào nhỉ, haha. | ||
Thư kí (3) |
はぎぃやめなって!くすぐったいから!おほっ!…お、おお…?って司令かよ! | Hagi, bỏ ra nào! Tớ có máu buồn mà! Oho! ... Oh, oh...? Nếu nó không phải là chỉ huy thì em đã giận rồi ! | ||
Thư kí (Sau khi cưới) |
何だよ司令?疲れてるのかい?ん、らしくねじゃん…いいよ、すこし休んだら?俺が膝枕貸してやんぜ。ほら、来なって。いいんだよ、偶には休んだって…な。 |
Gì thế, Chỉ huy? Anh mệt hay sao à? Hmm... có vẻ không giống vậy... Thôi được, chúng ta nghỉ ngơi một lát nhé? em sẽ cho anh ngủ trên đùi em như một cái gối. Đến đây nào. Tất cả sẽ ổn thôi, nghỉ ngơi 1 chút...anh biết chứ. |
| |
Khi cưới |
んだよ司令?嵐を呼んだか?萩の間違えなんじゃねの?あっ…俺でいいの?そっ…そっか?何だは改まって…テレじゃんか?えっ…これを指に?あ…あはは…なんか柄じゃねえけど…でもサンキュウな、暖かいぜ! |
Sao thế, Chỉ huy? Anh gọi em sao. Anh chắc là không nhầm em với Hagi chứ? Ah... anh có chắc chắn chọn em là ổn chứ? T... thật sao? Hành động này là.. anh xem đây là một vở kịch sao? Eh...đeo nó vào ngón tay của em sao? Ah... Ahaha...Có vẻ như có một chút không phù hợp lắm... nhưng cảm ơn anh đã đối xử với em rất ấm áp. |
| |
Khi thông báo |
お、情報を見るのかい?大事大事♪いい事さ。ほらよ。 | Oh, anh muốn xem báo cáo sao ?Nó rất quan trọng đấy! Cùng xem nào | ||
Được chọn vào fleet |
第四駆逐隊旗艦嵐、出るぜ!みんな、ついて来な! 第四駆逐隊旗艦嵐、出るぜ!みんなガッツと行こうぜ! |
Kì hạm của Đội khu trục số 4, Arashi, xuất kích ! Theo tôi nào, mọi người! ! Tiến lên thật dũng mãnh nào , mọi người! |
||
Khi được trang bị(1) |
いいねぇ、みなぎるなぁ。サンキュー! | Tuyệt, Em đang bùng cháy lên này ! Cám ơn! | ||
Khi được trang bị(2) |
あ。舐めた潜水艦はぶっとばさねとな。爆雷は頼むぜ。 | Ah. Mình phải đánh chìm lũ tàu ngầm mà mình đã đánh giá thấp trước kia. Thêm 1 vài mìn chống ngầm nào . | Referencing her pursuit of USS Nautilus | |
Khi được trang bị(3) |
やるな。いいぜ! | Nó sẽ có ích đấy. ổn rồi! | ||
Khi được trang bị(3) dùng cùng câu nói với khi đi expedtion, lúc tài nguyên về, sửa chữa nhanh, và chế thiết bị. | ||||
Khi được tiếp tế |
お!ありがたい。サンキュウな。 | Oh! Em rất biết ơn. Thank you. | ||
Khi sửa chữa (lúc hỏng nhẹ) |
ひとっ風呂浴びるぜ。いいだろ? 萩…?萩?呼んだか?気のせい…か? |
Em phải đi tắm đây. Ổn cả chứ? Hagi...? Hagi? Cậu gọi tớ à? hay đó chỉ là...mình tưởng tượng ra thôi? |
||
Khi sửa chữa (lúc hỏng nặng) |
傷にしみるね。風呂は心の選択だな。司令も入るかい? | Vết thương này đau quá. Tắm là những gì em thực sự muốn bây giờ. Chỉ huy,anh có muốn tắm cùng với em không? | ||
Khi mới có tàu mới đóng |
あ、なんか新しいの…出来たってさ。 | Ah, có gì đó mới...đã được hoàn thành. | ||
Trở về sau xuất kích/viễn chinh |
作戦完了。艦隊戻ったぜ。 | Chiến dịch đã kết thúc, hạm đội đã trở về. | ||
Bắt đầu xuất kích |
陽炎駆逐艦、嵐のお出ましだ!ああ…嵐巻き起こしてやるぜ、見てな! | Đã đến lúc cho khu trục hạm lớp Kagerou, Arashi, để làm nên sự hiện diện của mình . Ahh...cơn bão đang lớn dần,Xem kìa! | ||
Bắt đầu trận chiến |
敵艦発見、合戦準備。撃ち方…始め! | Đã phát hiện hạm đội địch , chuẩn bị cho trận chiến đi. Bắt đầu... bắn ! | ||
Không chiến |
||||
Tấn công |
さぁやってやるぜ!嵐巻き起こせ! | Được rồi, đến lúc mình ra tay rồi! Em sẽ tạo nên một cơn bão! | ||
Dạ chiến |
さて夜戦だ。慎重に大胆に…突入だ! | Giờ, đến lúc đánh đêm rồi.Thận trọng đấy...bão đến đây! | ||
Tấn công trong dạ chiến |
天下の第四駆逐隊、まかり通る!くらえ! | |||
MVP |
へっへーん。巻き起こした嵐、しっかり目に焼き付けたか?うん、司令とみんなのおかげさ。 | Hehe~. Cơn bão đã tạo dấu ấn trong anh à? Yeah, tất cả là nhờ vào Chỉ huy và các đồng đội đấy. | ||
Bị tấn công(1) |
ぐあぁっ!チッ、どこからだ! | Gahh! Phát đó đến từ đâu vậy! | ||
Bị tấn công(2) |
なっ、なんだなんだ? 敵はどこだっ? | |||
Bị hỏng nặng |
ちぃっ!なんだよ好き放題やりやがって…だがな…まだ沈まねぇよ! | Tch! What's with you doing as you please... however... I haven't sunk yet! | ||
Chìm |
俺…沈むのか…。萩…また一緒だな…。時雨…あとは…頼んだぜ… |
I'm... I'm sinking...? Hagi... until next time... Shigure... after this... I'll leave it to you... |
|
Báo giờ (Kai)[]
Thời gian | Tiếng Nhật | Tiếng Việt | Ghi chú |
---|---|---|---|
00:00 |
あー、司令、なんだ、その、今日は、この嵐が秘書艦を担当してやるぜ。おお、時報も任せておけ。今、ちょうど深夜零時だ、ああ。 | Aah, Commander, what's up, seems like Arashi'll be your secretary ship for today. Yeah, leave timekeeping to me. It just turned midnight now, yep. | |
01:00 |
マルヒトマルマルだぞ、司令。夜は…夜はちびっと緊張するな。ちびっと…なあ? | It's 0100, Commander. Night... the night can put you a bit on edge, huh. Just a little bit... right? | |
02:00 |
マルフタマルマルになったぞ、司令。なんだ、資料を読んでいるのか?暗いとこで本読むと、目が悪くなるぞ。この、探照灯で… | It just turned 0200, Commander. What's up, you were going through the docs? Reading through 'em must be drag, your eyes'll go bad. Here, use this searchlight... | |
03:00 |
マルサンマルマルだ、司令。あー…夜は、なんか落ち着かねえな。 | It's 0300, Commander. Ah... now's a pretty good time to just chill out. | |
04:00 |
マルヨンマルマルだぞ。夜中は、なんかやだよな。あ、そうでもない?そうか…司令はすげーなあ、川内さんの仲間だなあ… | It's 0400. There's somethin' about the dead of night that makes me feel feel weird... ah, ya don't think so? That so... Commander, you're pretty cool. You're one of Sendai's buddies, huh. | |
05:00 |
マルゴーマルマル!よーやく朝だあ、朝!やったー!朝だー!司令、朝だぞー! | 0500! Mornin's a'comin', mornin'! YEAH! It's MORNING! Commander, IT'S MORNING! | The complete opposite of Sendai |
06:00 |
マルロクマルマルだ!艦隊、総員起こし!司令、次は飯だな!さあ早く朝飯をつくってくれ!…え?俺?…俺ぇ!? | It's 0600! Fleet, reveille! Commander, it's time for some food! Hurry up and get some breakfast ready! ...eh? Me? ME?! | |
07:00 |
マルナナ、マルマルだ。萩にやり方聞いて、今やってっけどさあ…食えるモンになっかなー…?あ、一応味噌汁と麦飯、あと干物な! | It's 0700... I was listenin' to how Hagi would do it, but what do we got to eat right now...? Ah, for the time being, we've got some Miso soup and rice, and for later, we've got dried fish! | |
08:00 |
マルハチマルマル。どうだった、俺の飯…あっ食えた?意外とうまい?そ、そうだろ、当然さ!第四駆逐隊舐めんなよ、へ、へへへへへ、へへっ! | 0800. My cooking... how was it? Surprisingly good? Is... is that so, yeah, of course! Don't underestimate 4th Destroyer Division, heh, heheheheheh, heheh! | |
09:00 |
マルキューマルマルだ。司令、よーし、第四駆逐隊、集合だ!いいかみんな、夜でも負けない特訓を開始する。まずこの… | It's 0900, Commander. Alright, 4th Destroyer Division, round up! So we won't lose in night battle (?), we'll commence special training! First off... | |
10:00 |
ヒトマルマルマルだぞ司令。我が四駆も、めきめきと練度が上がっている。ああ、前線もいつでもオーケーだ。任せろ! | It's 1000, Commander. The 4th... (?) Yeah, we're always ready for the frontlines. Just leave it to us! | |
11:00 |
ヒトヒトマルマルだ。…おお、水雷戦隊で出撃か。オーケー、旗艦は誰だ!?那珂さんか?まさか神通さん?…え、えぇ!?川内さん!? | It's 1100. ...Oh, seems like the torpedo squadron'll be on sortie. OK, who's the flagship?! Naka-san? No way, Jintsuu-san? Eh... ehh?! SENDAI-SAN?! | |
12:00 |
ヒトフータマルマール!なあ司令、昼はがっつりとしたカレーにしようぜ!今日間宮さんとこ、足柄さんはいってるってー!行こうぜ! | Oh-tweeellve-huundreedd! Hey Commander, it's lunch, so let's get a big helpin' of curry! Ashigara-san'll be at Mamiya's today. Let's go! | |
13:00 |
ヒトサンマルマル。やー、いいねえ。カツカレーいいよお!あれはいいもんだ。これで勝つ!って気がすんねー。はぁー…食った食った! | 1300... Yeeah, that was good... the katsu curry was real good! Now that was some good stuff. "So with that, victory!" ...is what I'm thinkin'. Hahaah... I'm stuffed, stuffed! | |
14:00 |
ヒトヨンマル…おお、のわっち!元気でやってっかー?おう、俺の方はばっちりさ。司令との相性だって…なあ司令?あれっ、いない! | Fourteen hundre-... ooh, Nowachi! How ya doin'? Ooh, I'm feelin' great. Commander 'n me make a great pair... ain't that right, Commander? Wait - That's ain't it! | |
15:00 |
ヒトゴーマルマルだぜ、司令。ああ、一航戦の最期の話か。…嫌なもんだぜ、負け戦ってのは。いつだって…嫌なもんさ。 | It's 1500, Commander. Ahh, talk about about the First Carrier Division's final moments? ...It was a horrible thing. Fighting a battle lost. No matter the time... it was just horrible. | |
16:00 |
ヒトロクマルマ…あ、翔鶴さん!お疲れっす!はい、元気してますよ!また、一緒に出撃したいっすね!はい!楽しみにしてます! | Sixteen-hundre... ah, Shoukaku-san! Welcome back! Yes, I'm doing fine! It'd be great to go out on sortie with you! Yes! I'll be looking forward to it! | |
17:00 |
ヒトナナマルマルだぜ、司令。夕焼け綺麗だよな…あれ、夕焼けボケっとみてたら、なんか、泣けてきた。あ、あれ? | It's 1700, Commander. The sunset sure is beautiful, isn't it... What's this - it's as if I'm being taken aback by it, like I'm gonna be moved to tears. Ah-wh, what...? | |
18:00 |
ヒトハチーマルマルッ。司令、夕飯どうする?俺、また作ってみようか?このレシピ見てさ。えっと…ふう、か、でん、ぴ…ん、ふ?ふ、はて… | 1800. Commander, how about some dinner? I'll be the one to put it together again? I've been looking at this recipe. Let's see... Fuu, ka, de, pi... hm, fu? Fu... well, now... | |
19:00 |
ヒトキュウマルマ…おお、陽炎ねえ!え、差し入れ?ふんふん。あっ、なんかいい匂いだ!いいのか?助かる!司令、食べ物、キター! | Nineteen-hundre... oh, Kagerou-nee! Eh, you've got some food for us? (sniff sniff) Ah! This smells amazing! Is this really okay? You've saved us! Commander, dinner has arrived! | Sashiire: A type of "gifted" food given in appreciation of someone |
20:00 |
フタマルマルマル。陽炎ねえの差し入れ、汁だな。くらむ、ちゃうだー…だって。…うん、うん…麦飯にも意外と合うよなー。…うまいぜ!飯が進むよ! | 2000. Kagerou-nee brought this soup, "cla-m chowder-" ...is it? (sip) Hm... mm... the rice works surprisingly well here! Delicious! Let's chow down! | |
21:00 |
フタヒトマルマル…なーんかこの時間、嫌な予感すんだよなあ…はっ、川内さん!えっ、はっ、はい!夜の出撃っすね、お供します… | 2100... What's up with this time of day... I've got a bad premonition about it. Hah-, Sendai-san! Eh, ye-, yes! About the night sortie, I'll be sure to attend it... | |
22:00 |
フタフタマルマル。警戒を厳に…えっ、時雨何か言った?てっ敵!?回避!回避!体制を立て直して反撃だ!ちっくしょー! | 2200. Stay on full alert... eh, Shigure, did you just say something?! Th-the enemy?! Evade! Evade! Regroup for a counterattack! Damn it!! | |
23:00 |
フタサンマルマル。戻ったぜ、足はついてるぜ、一応な。な、なんだよ!泣かなくたっていいだろう司令。なんだよ、ったく… | 2300. We've returned, but keep your guard up (?), just in case. Wh, what is it?! I wasn't crying, I'm fine, Commander! What's with you, jeez... |
Lời thoại theo mùa[]
Sự kiện | Tiếng Nhật | Tiếng Việt | Ghi chú |
---|---|---|---|
Giáng sinh 2015 |
メリークリスマス、司令!四駆の皆からプレゼントがあるんだぜ!いいか皆?せーのー!ワー!あ…怒ってる。 | Merry Christmas, Đô đốc. Chúng em, Đội khu trục số 4 có quà cho anh nè! Sẵn sàng chưa các cô gái? một, hai... BOO! Ah... anh ấy nổi giận rồi. | |
Cuối năm 2015 |
時雨、みんな何やってんの?大掃除?そかそか・・・え?俺もやんの?マジかよ・・・。 | Shigure, Cậu đang làm gì đấy? Dọn dẹp cuối năm? Huh, oh... Mình cũng phải làm ư? cậu đang đùa à. | |
Năm mới 2016 |
司令、新年あけおめだ!今年も俺や四駆のみんなをよろしく頼むぜ。さあ、パッと繰り出そうぜ!はぎ、のわっち、まい、行くぞ! | Commander, A Happy New Year. Me and the whole Des4 will be on your service this year as well. Now, let's raise some hell! Haggy, Nowatchy, Mai, Let's do this! | |
Giao mùa 2016 |
鬼はぁー外っ、福はぁー内っ!今年の鬼役は誰だ~?え?あぁ、川内さん!投げにくいなぁ。ま、いいか。とりゃあぁ! | Demons are out! Luck is in! So who's the oni for this year, eh~? Uhh... It's Sendai... That's a hard thing to do... But, oh well. Rraagh! | |
Valentine 2016 |
し…司令さ、これ、あげるよ。ん…まぁ、たいしたもんじゃないんで。あんま気にすんな。 司令、さっきあげた包み、開けた?あ…まだ?…そう…いや、別に良いんだ。別に… |
N-này, chỉ huy. Đây, cái này cho anh đấy. À-thì,nó không phải điều gì to tát cả, đừng lo lắng về nó. Chỉ huy, thế cái túi hôm nọ...anh mở nó chưa thế? Ah... chưa à, huh. E-em hiểu. K-không, em không bận tâm đâu, thật đấy. |
|
Valentine 2016 |
司令、さっきあげた包み・・・開けた?あ、まだ?そう・・・いや、別にいいんだ、別に・・・ | Commander, the packet from before... have you opened it? Ah... not yet, huh. I-I see. N-No, I don't mind, really. | Secretary 2 |
WhiteDay 2016 |
これ、何?えっ、チョコのお返し?マジで?「返して」って言っても返さないよ? | What's... this? Eh? In return for my chocolate? For reals? I'm not going to give it back even if you asked, you know? | |
Xuân 2016 |
やったぜ春だぁ!この季節、なんかいいよなぁ~。花見に行こう!四駆のみんなを誘ってさぁ! | Awright, it's spring! This season is nice, isn't it? Let's go flower viewing, I'll invite everyone in the 4th squadron to come along! | |
ThirdAnniversary2016 |
嵐を巻き起こして、俺たちついに三周年かよ。まじか...司令、みんな、サンキューな。 | After a storm, we have finally reached the third anniversary. Can't believe it... Commander, everyone, thanks. | |
Mùa mưa 2016 |
ややや… また雨じゃんか。どうも雨が続くと体の調子がおかしくなるよ。指令は平気か? | Gosh... It's still raining. If it keeps on raining, I feel that my body will not feel so good. Are you doing fine, commander? | |
Giữa hạ 2016 |
萩、なになに? え、水着で、浜辺へ? いいよ、俺はそういうのは…司令も、行くんだ? | Hagi, what's up? Eh, you're going to the beach in your swimsuits? No, I'm fine! I'm not really good with- ...Commander's going too? | |
Năm mới 2016 |
司令、新年あけおめだ!今年も俺や四駆のみんなをよろしく頼むぜ。さあ、パッと繰り出そうぜ!はぎ、のわっち、まい、行くぞ! | Commander, A Happy New Year. Me and the whole Des4 will be on your service this year as well. Now, let's raise some hell! Haggy, Nowatchy, Mai, Let's do this! | |
Giao mùa 2016 |
鬼はぁー外っ、福はぁー内っ!今年の鬼役は誰だ~?え?あぁ、川内さん!投げにくいなぁ。ま、いいか。とりゃあぁ! | Demons are out! Luck is in! So who's the oni for this year, eh~? Uhh... It's Sendai... That's a hard thing to do... But, oh well. Rraagh! | |
Valentine 2016 |
し…司令さ、これ、あげるよ。ん…まぁ、たいしたもんじゃないんで。あんま気にすんな。 司令、さっきあげた包み、開けた?あ…まだ?…そう…いや、別に良いんだ。別に… |
N-này, chỉ huy. Đây, cái này cho anh đấy. À-thì,nó không phải điều gì to tát cả, đừng lo lắng về nó. Chỉ huy, thế cái túi hôm nọ...anh mở nó chưa thế? Ah... chưa à, huh. E-em hiểu. K-không, em không bận tâm đâu, thật đấy. |
|
Valentine 2016 |
司令、さっきあげた包み・・・開けた?あ、まだ?そう・・・いや、別にいいんだ、別に・・・ | Commander, the packet from before... have you opened it? Ah... not yet, huh. I-I see. N-No, I don't mind, really. | Secretary 2 |
WhiteDay 2016 |
これ、何?えっ、チョコのお返し?マジで?「返して」って言っても返さないよ? | What's... this? Eh? In return for my chocolate? For reals? I'm not going to give it back even if you asked, you know? | |
Xuân 2016 |
やったぜ春だぁ!この季節、なんかいいよなぁ~。花見に行こう!四駆のみんなを誘ってさぁ! | Awright, it's spring! This season is nice, isn't it? Let's go flower viewing, I'll invite everyone in the 4th squadron to come along! | |
ThirdAnniversary2016 |
嵐を巻き起こして、俺たちついに三周年かよ。まじか...司令、みんな、サンキューな。 | After a storm, we have finally reached the third anniversary. Can't believe it... Commander, everyone, thanks. | |
Mùa mưa 2016 |
ややや… また雨じゃんか。どうも雨が続くと体の調子がおかしくなるよ。指令は平気か? | Gosh... It's still raining. If it keeps on raining, I feel that my body will not feel so good. Are you doing fine, commander? | |
Giữa hạ 2016 |
萩、なになに? え、水着で、浜辺へ? いいよ、俺はそういうのは…司令も、行くんだ? | Hagi, what's up? Eh, you're going to the beach in your swimsuits? No, I'm fine! I'm not really good with- ...Commander's going too? |
Nhân vật[]
Ngoại hình[]
- Cô có đôi mắt vàng và mái tóc đỏ rối, dài ngang vai với một chỏm ahoge ("tóc ngố" - một sợi/cụm tóc mọc "lạc loài").
- Arashi mặc một bộ đồng phục giống như những chị em của mình : áo sơ-mi trắng, áo khoác đen và một chiếc khăn quàng cổ màu đỏ. Cô cũng mặc một chiếc váy xếp màu đen, đeo găng tay trắng, quần tất đen và đi giày lười.
- Bộ đồ chiến đấu của Arashi bao gồm một khẩu pháo đôi; sau lưng cô là ống khói cụp vào để mang được nhiều tháp pháo hơn, trông giống như một chiếc ba lô. Ở bên hông cô là bom chống ngầm, và tay cô cũng đang tung lên một quả. Arashi đeo thắt lưng gắn với những khẩu súng phòng không nhỏ và đèn rọi.
Tính cách[]
- Arashi có cá tính mạnh mẽ và cách ăn nói hơi cộc cằn. Mặc dù cô được sinh ra để làm chủ những cuộc chiến vào ban đêm, cô lại bị đánh chìm trong một cuộc dạ chiến.
Thông tin bên lề[]
- Tên cô nghĩa là "bão" hoặc "bão tố".
- Cô được biết đến trong vai trò là nguyên nhân gián tiếp làm chìm hai tàu thuộc Không đội 1 là Akagi và Kaga trong trận Midway khiến cục diện chiến tranh thay đổi hoàn toàn. Cô bị tách khỏi hạm đội khi tham gia tấn công tàu ngầm USS Nautilus nhưng bị mất dấu, buộc cô chạy hết tốc lực quay trở lại đội tàu sân bay. Chính việc đó đã dẫn máy bay ném bom của tàu USS Yorktown và USS Enterprise đến thẳng hạm đội. Cùng lúc toàn bộ máy bay của Akagi và Kaga đã được triển khai đánh chặn ở một nơi khác giúp cho máy bay của địch tấn công mà không nhận phải sự phản kháng nào dẫn đến việc toàn bộ không đội 1 bị chìm.
- Trong lời thoại báo giờ của mình, cô có nhắc tới trận dạ chiến và Shigure. Điều nay là vì Arashi dường như bị rối loạn hội chứng sau chấn thương, đặc biệt là sau Trận chiến vịnh Vella. Trong trận chiến này, Arashi, Shigure, Kawakaze và Hagikaze bị phục kích bởi 6 khu trục hạm của địch, trong đó có 3 tàu sử dụng radar đã bắn 36 quả ngư lôi trong 63 giây, làm ảnh hưởng đến tất cả ngoại trừ Shigure. Sau đó, 3 khu trục hạm của địch đã nã súng vào họ.
- Vào ngày 7 tháng 8 năm 1943, trong Trận chiến vịnh Vella, Arashi bị đánh chìm ở giữa Kolombangara và Vella Lavella, tọa độ 07°50′N 156°55′Đ.
Xem thêm[]
Lớp Kagerou | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kagerou
|
Danh sách tàu · Theo phân loại · Bằng hình ảnh · Theo chỉ số · Nơi tìm thấy · Danh sách địch · Chú giải | ||||
---|---|---|---|---|
Khu trục hạm hộ tống | Lớp Shimushu |
Shimushu Bản mẫu:ShipBattleCard ·
KunashiriBản mẫu:ShipBattleCard
| ||
Lớp Etorofu |
Etorofu Bản mẫu:ShipBattleCard ·
MatsuwaBản mẫu:ShipBattleCard ·
TsushimaBản mẫu:ShipBattleCard ·
SadoBản mẫu:ShipBattleCard ·
HiratoBản mẫu:ShipBattleCard ·
FukaeBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Hiburi |
Hiburi Bản mẫu:ShipBattleCard ·
DaitouBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Khu trục hạm | Lớp Kamikaze |
Kamikaze Bản mẫu:ShipBattleCard ·
AsakazeBản mẫu:ShipBattleCard ·
HarukazeBản mẫu:ShipBattleCard ·
MatsukazeBản mẫu:ShipBattleCard ·
HatakazeBản mẫu:ShipBattleCard
| ||
Lớp Mutsuki |
Mutsuki Bản mẫu:ShipBattleCard ·
KisaragiBản mẫu:ShipBattleCard ·
YayoiBản mẫu:ShipBattleCard ·
UzukiBản mẫu:ShipBattleCard ·
SatsukiBản mẫu:ShipBattleCard ·
MinazukiBản mẫu:ShipBattleCard ·
FumizukiBản mẫu:ShipBattleCard ·
NagatsukiBản mẫu:ShipBattleCard ·
KikuzukiBản mẫu:ShipBattleCard ·
MikazukiBản mẫu:ShipBattleCard ·
MochizukiBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Khu trục hạm đặc biệt | Lớp Fubuki |
Fubuki Bản mẫu:ShipBattleCard ·
ShirayukiBản mẫu:ShipBattleCard ·
HatsuyukiBản mẫu:ShipBattleCard ·
MiyukiBản mẫu:ShipBattleCard ·
MurakumoBản mẫu:ShipBattleCard ·
IsonamiBản mẫu:ShipBattleCard ·
UranamiBản mẫu:ShipBattleCard
| ||
Lớp Ayanami |
Ayanami Bản mẫu:ShipBattleCard ·
ShikinamiBản mẫu:ShipBattleCard ·
AmagiriBản mẫu:ShipBattleCard ·
SagiriBản mẫu:ShipBattleCard ·
OboroBản mẫu:ShipBattleCard ·
AkebonoBản mẫu:ShipBattleCard ·
SazanamiBản mẫu:ShipBattleCard ·
UshioBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Akatsuki |
Akatsuki Bản mẫu:ShipBattleCard ·
Hibiki/ВерныйBản mẫu:ShipBattleCard ·
IkazuchiBản mẫu:ShipBattleCard Bản mẫu:ShipBattleCard ·
InazumaBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Hatsuharu |
Hatsuharu Bản mẫu:ShipBattleCard ·
NenohiBản mẫu:ShipBattleCard ·
WakabaBản mẫu:ShipBattleCard ·
HatsushimoBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Shiratsuyu |
Shiratsuyu Bản mẫu:ShipBattleCard ·
ShigureBản mẫu:ShipBattleCard ·
MurasameBản mẫu:ShipBattleCard ·
YuudachiBản mẫu:ShipBattleCard ·
HarusameBản mẫu:ShipBattleCard ·
SamidareBản mẫu:ShipBattleCard ·
UmikazeBản mẫu:ShipBattleCard ·
YamakazeBản mẫu:ShipBattleCard ·
KawakazeBản mẫu:ShipBattleCard ·
SuzukazeBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Asashio |
Asashio Bản mẫu:ShipBattleCard ·
OoshioBản mẫu:ShipBattleCard ·
MichishioBản mẫu:ShipBattleCard ·
ArashioBản mẫu:ShipBattleCard ·
AsagumoBản mẫu:ShipBattleCard ·
YamagumoBản mẫu:ShipBattleCard ·
MinegumoBản mẫu:ShipBattleCard ·
ArareBản mẫu:ShipBattleCard ·
KasumiBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Type A | Lớp Kagerou |
Kagerou Bản mẫu:ShipBattleCard ·
ShiranuiBản mẫu:ShipBattleCard ·
KuroshioBản mẫu:ShipBattleCard ·
OyashioBản mẫu:ShipBattleCard ·
HatsukazeBản mẫu:ShipBattleCard ·
YukikazeBản mẫu:ShipBattleCard ·
AmatsukazeBản mẫu:ShipBattleCard ·
TokitsukazeBản mẫu:ShipBattleCard ·
UrakazeBản mẫu:ShipBattleCard ·
IsokazeBản mẫu:ShipBattleCard ·
HamakazeBản mẫu:ShipBattleCard ·
TanikazeBản mẫu:ShipBattleCard ·
NowakiBản mẫu:ShipBattleCard ·
ArashiBản mẫu:ShipBattleCard ·
HagikazeBản mẫu:ShipBattleCard ·
MaikazeBản mẫu:ShipBattleCard ·
AkigumoBản mẫu:ShipBattleCard
| ||
Lớp Yuugumo |
Yuugumo Bản mẫu:ShipBattleCard ·
MakigumoBản mẫu:ShipBattleCard ·
KazagumoBản mẫu:ShipBattleCard ·
NaganamiBản mẫu:ShipBattleCard ·
TakanamiBản mẫu:ShipBattleCard ·
FujinamiBản mẫu:ShipBattleCard ·
HayanamiBản mẫu:ShipBattleCard ·
HamanamiBản mẫu:ShipBattleCard ·
OkinamiBản mẫu:ShipBattleCard ·
KishinamiBản mẫu:ShipBattleCard ·
AsashimoBản mẫu:ShipBattleCard ·
HayashimoBản mẫu:ShipBattleCard ·
AkishimoBản mẫu:ShipBattleCard ·
KiyoshimoBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Type B | Lớp Akizuki |
Akizuki Bản mẫu:ShipBattleCard ·
TeruzukiBản mẫu:ShipBattleCard ·
SuzutsukiBản mẫu:ShipBattleCard ·
HatsuzukiBản mẫu:ShipBattleCard
| ||
Type C | Lớp Shimakaze |
Shimakaze Bản mẫu:ShipBattleCard
| ||
Type 1934 |
Z1 Bản mẫu:ShipBattleCard ·
Z3Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Maestrale |
Maestrale Bản mẫu:ShipBattleCard ·
LibeccioBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp J |
Jervis Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Tashkent |
Tashkent Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp John C. Butler |
Samuel B. Roberts Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Fletcher |
Johnston Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Tuần dương hạm hạng nhẹ | Lớp Tenryuu |
Tenryuu Bản mẫu:ShipBattleCard ·
TatsutaBản mẫu:ShipBattleCard
| ||
Lớp Kuma |
Kuma Bản mẫu:ShipBattleCard ·
TamaBản mẫu:ShipBattleCard ·
KitakamiBản mẫu:ShipBattleCard ·
OoiBản mẫu:ShipBattleCard ·
KisoBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Nagara |
Nagara Bản mẫu:ShipBattleCard ·
IsuzuBản mẫu:ShipBattleCard ·
YuraBản mẫu:ShipBattleCard ·
NatoriBản mẫu:ShipBattleCard ·
KinuBản mẫu:ShipBattleCard ·
AbukumaBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Sendai |
Sendai Bản mẫu:ShipBattleCard ·
JintsuuBản mẫu:ShipBattleCard ·
NakaBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Yuubari |
Yuubari Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Agano |
Agano Bản mẫu:ShipBattleCard ·
NoshiroBản mẫu:ShipBattleCard ·
YahagiBản mẫu:ShipBattleCard ·
SakawaBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Ooyodo |
Ooyodo Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Gotland |
Gotland Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Duca degli Abruzzi |
Duca degli Abruzzi Bản mẫu:ShipBattleCard ·
Giuseppe GaribaldiBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp De Ruyter |
De Ruyter Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Perth |
Perth Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Atlanta |
Atlanta Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Tuần dương hạm phóng lôi | Lớp Kuma |
Kitakami Bản mẫu:ShipBattleCard ·
OoiBản mẫu:ShipBattleCard ·
KisoBản mẫu:ShipBattleCard
| ||
Tuần dương hạm hạng nặng | Lớp Furutaka |
Furutaka Bản mẫu:ShipBattleCard ·
KakoBản mẫu:ShipBattleCard
| ||
Lớp Aoba |
Aoba Bản mẫu:ShipBattleCard ·
KinugasaBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Myoukou |
Myoukou Bản mẫu:ShipBattleCard ·
NachiBản mẫu:ShipBattleCard ·
AshigaraBản mẫu:ShipBattleCard ·
HaguroBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Takao |
Takao Bản mẫu:ShipBattleCard ·
AtagoBản mẫu:ShipBattleCard ·
MayaBản mẫu:ShipBattleCard ·
ChoukaiBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Mogami |
Mogami Bản mẫu:ShipBattleCard ·
MikumaBản mẫu:ShipBattleCard ·
SuzuyaBản mẫu:ShipBattleCard ·
KumanoBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Tone |
Tone Bản mẫu:ShipBattleCard ·
ChikumaBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Admiral Hipper |
Prinz Eugen Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Zara |
Zara Bản mẫu:ShipBattleCard ·
PolaBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Northampton |
Houston Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Tuần dương hạm hàng không | Lớp Mogami |
Mogami Bản mẫu:ShipBattleCard ·
MikumaBản mẫu:ShipBattleCard ·
SuzuyaBản mẫu:ShipBattleCard ·
KumanoBản mẫu:ShipBattleCard
| ||
Lớp Tone |
Tone Bản mẫu:ShipBattleCard ·
ChikumaBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Thiết giáp hạm | Thiết giáp hạm nhanh | Lớp Kongou |
Kongou Bản mẫu:ShipBattleCard ·
HieiBản mẫu:ShipBattleCard ·
KirishimaBản mẫu:ShipBattleCard ·
HarunaBản mẫu:ShipBattleCard
| |
Lớp Bismarck |
Bismarck Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Vittorio Veneto |
Littorio/Italia Bản mẫu:ShipBattleCard ·
RomaBản mẫu:ShipBattleCard Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Iowa |
Iowa Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Gangut |
Gangut/Oktyabrskaya Revolyutsiya Bản mẫu:ShipBattleCard
Bản mẫu:ShipBattleCard | |||
Lớp Richelieu |
Richelieu Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Thiết giáp hạm chậm | Lớp Fusou |
Fusou Bản mẫu:ShipBattleCard ·
YamashiroBản mẫu:ShipBattleCard
| ||
Lớp Ise |
Ise Bản mẫu:ShipBattleCard ·
HyuugaBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Nagato |
Nagato Bản mẫu:ShipBattleCard ·
MutsuBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Yamato |
Yamato Bản mẫu:ShipBattleCard ·
MusashiBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Queen Elizabeth |
Warspite Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Nelson |
Nelson Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Thiết giáp hạm hàng không | Lớp Fusou |
Fusou Bản mẫu:ShipBattleCard ·
YamashiroBản mẫu:ShipBattleCard
| ||
Lớp Ise |
Ise Bản mẫu:ShipBattleCard ·
HyuugaBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Mẫu hạm | Mẫu hạm hạng nhẹ | Lớp Houshou |
Houshou Bản mẫu:ShipBattleCard
| |
Lớp Ryuujou |
Ryuujou Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Kasuga Maru |
Kasuga Maru Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Taiyou |
Kasuga Maru Bản mẫu:ShipBattleCard ·
Shin'yoBản mẫu:ShipBattleCard Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Shouhou |
Shouhou Bản mẫu:ShipBattleCard ·
ZuihouBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Hiyou |
Hiyou Bản mẫu:ShipBattleCard ·
JunyouBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Ryuuhou |
Taigei Bản mẫu:ShipBattleCard
Bản mẫu:ShipBattleCard | |||
Lớp Chitose |
Chitose Bản mẫu:ShipBattleCard ·
ChiyodaBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Mogami |
Suzuya Bản mẫu:ShipBattleCard ·
KumanoBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Casablanca |
Gambier Bay Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Mẫu hạm tiêu chuẩn | Lớp Akagi |
Akagi Bản mẫu:ShipBattleCard
| ||
Lớp Kaga |
Kaga Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Souryuu |
Souryuu Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Hiryuu |
Hiryuu Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Shoukaku |
Shoukaku Bản mẫu:ShipBattleCard ·
ZuikakuBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp |Unryuu |
Unryuu Bản mẫu:ShipBattleCard ·
AmagiBản mẫu:ShipBattleCard ·
KatsuragiBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Graf Zeppelin |
Graf Zeppelin Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Aquila |
Aquila Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Lexington |
Saratoga Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Essex |
Intrepid Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Ark Royal |
Ark Royal Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Mẫu hạm thiết giáp | Lớp Shoukaku |
Shoukaku Bản mẫu:ShipBattleCard ·
ZuikakuBản mẫu:ShipBattleCard
| ||
Lớp Taihou |
Taihou Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Tàu ngầm | Lớp Kaidai VI |
I-168 Bản mẫu:ShipBattleCard
| ||
Lớp Junsen 3 |
I-8 Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Junsen AM |
I-13 Bản mẫu:ShipBattleCard ·
I-14Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp B1 |
I-19 Bản mẫu:ShipBattleCard ·
I-26Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp B3 |
I-58 Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp I-400 |
I-400 Bản mẫu:ShipBattleCard ·
I-401Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp S.T.V.3 |
Maruyu Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp IXC IXC U-boat |
U-511 Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Ro-series |
Ro-500 Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Guglielmo Marconi |
Luigi Torelli/UIT-25/I-504 Bản mẫu:ShipBattleCard
Bản mẫu:ShipBattleCard Bản mẫu:ShipBattleCard | |||
Thủy phi cơ hạm | Lớp Kamoi |
Kamoi Bản mẫu:ShipBattleCard
| ||
Lớp Chitose |
Chitose Bản mẫu:ShipBattleCard ·
ChiyodaBản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Mizuho |
Mizuho Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Akitsushima |
Akitsushima Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Commandant Teste |
Commandant Teste Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Lớp Nisshin |
Nisshin Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Tàu hậu cần | Tuàn dương huấn luyện | Lớp Katori |
Katori Bản mẫu:ShipBattleCard ·
KashimaBản mẫu:ShipBattleCard
| |
Tàu đổ bộ | Lớp Hei |
Akitsu Maru Bản mẫu:ShipBattleCard
| ||
Lớp R1 |
Shinshuu Maru Bản mẫu:ShipBattleCard
| |||
Tàu tiếp liệu tàu ngầm | Lớp Taigei |
Taigei Bản mẫu:ShipBattleCard
| ||
Tàu sửa chữa | Lớp Akashi |
Akashi Bản mẫu:ShipBattleCard
| ||
Tàu tiếp dầu | Lớp Kamoi |
Kamoi Bản mẫu:ShipBattleCard
| ||
Lớp Revised Kazahaya |
Hayasui Bản mẫu:ShipBattleCard
|