Không có tóm lược sửa đổi Thẻ: rte-source |
Không có tóm lược sửa đổi Thẻ: rte-source |
||
Dòng 6: | Dòng 6: | ||
|japanesename=占守 |
|japanesename=占守 |
||
|id=334 |
|id=334 |
||
− | |class= |
+ | |class=Shimushu |
|type=DE |
|type=DE |
||
|hp=9 |
|hp=9 |
||
Dòng 44: | Dòng 44: | ||
|hv 1= |
|hv 1= |
||
|id 1=334 |
|id 1=334 |
||
− | |class 1= |
+ | |class 1=Shimushu |
|type 1=DE |
|type 1=DE |
||
|hp 1=17 |
|hp 1=17 |
Phiên bản lúc 14:59, ngày 25 tháng 6 năm 2017
Thông tin
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Khu trục hạm hộ tống lớp Shimushu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Khu trục hạm hộ tống lớp Shimushu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Lời thoại
Sự kiện | Tiếng Nhật | Tiếng Việt | Ghi chú | |
---|---|---|---|---|
Giới thiệu |
司令、おはようございます! 択捉型海防艦一番艦、択捉です。 今日も頑張ります! |
Chào buổi sáng, đô đốc! Em là tàu đầu tiên của lớp tàu hộ tống Etorofu, Etorofu Hôm nay, em sẽ cố gắng hết sức mình! |
||
Thông tin trong Thư viện |
||||
Thư kí (1) |
頑張ります! | Em sẽ cố gắng hết sức mình! | ||
Thư kí (2) |
海防艦の務め、果たします! | Em sẽ hoàn thành trọng trách với danh nghĩa một tàu hộ tống! | ||
Thư kí (3) |
司令、なんでしょう? 船団護衛ですか? 海峡警備? いつでも出られます! え? 違うんですか? | Đô đốc, có chuyện gì vậy? Hạm đội hộ tống? Bảo vệ eo biển? Em có thể đi bất cứ lúc nào! Eh? Em nhầm à? | ||
Sau khi bạn afk một lúc |
||||
Thư kí (Sau khi cưới) |
|
|
| |
Khi cưới |
|
|
| |
Khi thông báo |
報告ですね。お待ちください。 | Báo cáo đây rồi. Làm ơn đợi chút. | ||
Được chọn vào fleet |
海防艦、択捉、抜錨します! | Tàu hộ tống, Etorofu, nhổ neo! | ||
Khi được trang bị(1) |
ありがとうございます! | Cảm ơn anh rất nhiều! | ||
Khi được trang bị(2) |
これは新型ですか? | Một mẫu mới ạ? | ||
Khi được trang bị(3) |
これは... ありがたいですね。 | Cảm ơn anh ... vì thứ này. | ||
Khi được trang bị(3) dùng cùng câu nói với khi đi expedtion, lúc tài nguyên về, sửa chữa nhanh, và chế thiết bị. | ||||
Khi được tiếp tế |
ありがたいです! | Cảm ơn đô đốc! | ||
Khi sửa chữa (lúc hỏng nhẹ) |
すみません。少し、お風呂に。 | Xin lỗi. Em sẽ đi tắm một chút. | ||
Khi sửa chữa (lúc hỏng nặng) |
ほんの少しだけ、お風呂、長か? はい、並べく早く上がります。 | Tắm bồn lâu cho chuyện nhỏ nhặt này à? Vâng, em sẽ xong nhanh thôi. | ||
Sửa chữa xong |
||||
Khi mới có tàu mới đóng |
新造艦、完成です! | Một con tàu mới đã được hoàn thành. | ||
Trở về sau xuất kích/viễn chinh |
艦隊、無事戻りました。皆さん、お疲れ様です。 | Hạm đội đã trở về an toàn. Làm tốt lắm, mọi người. | ||
Bắt đầu xuất kích |
第一海上護衛隊、択捉、出撃!皆さん、行きましょう! | Hạm đội hàng hải hộ tống đầu tiên, Etorofu, sẵn sàng! Đi thôi nào, mọi người! | ||
Bắt đầu trận chiến |
敵発見です。皆さん気を付けて。 | Đã phát hiện kẻ địch. Mọi người. Cẩn trong. | ||
Không chiến |
||||
Tấn công |
打ち方、始め! てー! | Bắt đầu khai hoả! Bắn! | ||
Dạ chiến |
突入します! 皆さん、続いてください。 | Em sẽ tiếp tục xông lên! Mọi người, tiếp tục! | ||
Tấn công trong dạ chiến |
この海で好き勝手は扠せませんから! | Em sẽ không để chúng muốn làm gì cũng được ở vùng biển này! | ||
MVP |
||||
Hỏng nhẹ(1) |
ひゃあー! だ、大丈夫? | Hyaa! Mình vẫn..ổn chứ? | ||
Hỏng nhẹ(2) |
きゃ!でも、まだ! | Kya! Chưa xong với ta đâu! | ||
Hỏng nặng |
きゃあー! 機関部は? 火事? まだ... まだまだです! | Kyaa! Phần động cơ? Lửa? Chưa xong.. chưa xong với ta đâu! | ||
Chìm |
冷たい!... 私... そうです... か... 皆さん、ごめんなさい... 守れ... なく... て... |
Thật lạnh... mình ... phải rồi ... Mọi người, thứ lỗi cho em ... em đã không thể ... bảo vệ ... mọi người... |
|
Thông tin bên lề
Là một trong 14 tàu được đóng của Hải quân đế quốc Nhật Bản trong Thế chiến hai. 8 Trong số đó đã chìm trong Thế chiến.