| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mẫu hạm tiêu chuẩn (Căn cứ mặt đất) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mẫu hạm tiêu chuẩn (Căn cứ mặt đất) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mẫu hạm tiêu chuẩn (Căn cứ mặt đất) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mẫu hạm tiêu chuẩn (Căn cứ mặt đất) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mẫu hạm tiêu chuẩn (Căn cứ mặt đất) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Lời thoại[]
Sự kiện | Tiếng Nhật | Tiếng Việt | Ghi chú |
---|---|---|---|
Giới thiệu |
フ……トンデキタリ…ウッテキタリ… イソガシイモンダナ……。 | Hm... Để làm những việc trôi nổi ở đây...hay bay ở nơi này... Thật là những kẻ bận rộn. | Đây là 1 chiến dịch tự nguyện,sau cùng... Ngươi không nhất thiết phải đến đây. |
Tấn công |
コウクウキチッテノハネ……コウイウモンダヨッ! | Ngươi có biết 1 trận không chiến là như thế nào không... ? Nó là cái gì đó như này này! | |
Bị tấn công |
カタハライタイノサ…。ソンナコウゲキハッ。 | Loại tấn công như thế này... thật nực cười. | |
Chìm |
オマエタチノ…カチカ…コウクウ…ゲキメツセン……カテルモノ…ナノネ……。ソウか、だから…キット…私も。 | Đây là chiến thắng của ngươi.... Ngươi có thể thắng... một trận chiến hủy diệt...trên không... huh? Ta hiểu... vậy thì...chắc hẳn ta...cũng sẽ như vậy. |
Character[]
- Seiyuu: Noto Mamiko (能登麻美子)
Thông tin bên lề[]
- Sự kiện mùa xuân 2016 E-5 Boss.
- Lycoris là một từ Hy Lạp, nghĩa là "hoàng hôn". Cũng là tên một loài, trong tiếng Anh là "Hurricane Lillies" và "Higan-bana" trong tiếng Nhất (hoa bỉ ngạn), thứ đi cùng với những truyền thuyết và tín ngưỡng của người Nhật và Trung Quốc về cái chết và kiếp sau. Cái mũ của Lycoris Princess có hình dáng tương tự loài hoa đó.
- Về loài hoa, có câu chuyện rằng khi một người gặp một ai đó mà họ sẽ không bao giờ gặp lại, hoa bỉ ngản sẽ nở dọc con đường. Có lẽ do là một truyền thuyết buồn, nguồi Nhật thường dùng loài hoa này trong các tang lễ. Cái tên phổ biến Higanbana (彼岸花) trong tiếng Nhật có nghỉa đen higan (phía bên kia, chỉ bên kia bờ sông Sanzu); bông hoa mang nghĩa đẹp, hoa của kiếp saugokuraku jōdo (極楽浄土|), cũng được biết đến như Tây Thiên, hay Cực Lạc.
- Trong Sự kiện mùa thu 2013 (Iron Bottom Sound Event), node boss E4 được đặt tên Lycoris Air Base. Có thể đó là nguồn gốc cái tên cô.
- Cô tượng trưng cho Sân bay Henderson vào 1943, sân bay được tái xây dựng hoàn toàn bởi lực lượng Mỹ, trong khi Airfield Princess tượng trung cho sân bay vào năm 1942 bị bắn phá bởi Kongou và Haruna trong suốt Chiến dịch Watchtower (Sự kiện mùa thu 2013 và Sự kiện mùa hè 2015 node E-4)