Thông tin[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Khu trục hạm hộ tống lớp Etorofu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Khu trục hạm hộ tống lớp Etorofu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Lời thoại[]
Sự kiện | Tiếng Nhật | Tiếng Việt | Ghi chú | |
---|---|---|---|---|
Giới thiệu |
海防艦、松輪です。あの……択捉ちゃん……私も…頑張ります……。 | Phòng vệ.. chiến hạm, Matsuwa ạ!. Annou......Etorofu-chan......mình cũng..sẽ cố hết sứ~c~ (ᗒᗣᗕ)՞ !...... | emoji cho biểu cảm ợ :3 !!! Moe chưa ahaha hahaha hààà..............................................(۶ૈ ᵒ̌ Дᵒ̌)۶ૈ=͟͟͞͞ ⌨ | |
Thông tin trong Thư viện |
海防艦、松輪です…。占守型海防艦の改良型として建造され、佐世保鎮守府の部隊に配属されました……。船団護衛や、対潜掃蕩部隊として働きます。船団の被害を減らすため……敵潜水艦と戦いました。でも……。潜水艦は……怖い……。 | Phòng vệ cận hải chiến hạm, Matsuwa ạ..um,em.. là dạng cải tiến của Shimusu class.. với nhiệm vụ hộ tống cũng như chống các đơn vị ngầm (ˁ⁽͑ ˚̀˙̭˚́ ⁾̉ˀ ⁼³) , nhiệm vụ của em chủ yếu là làm giảm hỏa lực của địch .....em đã từng chiến đấu với tàu ngầm của địch 1 lần rồi ạ, Nhưng mà......"Chúng"......Vẫn đáng sợ lắm ạ (˃ʍ˂ )...... | ||
Thư kí (1) |
司令、あの……。 | (O..ni-chan(>д<) ), annou...... | ||
Thư kí (2) |
はい、松輪は……あの、佐世保へ……。 | Vâng ạ, Matsuwa......Annou,... Sasebo......(/゚Д゚)/ | ||
Thư kí (3) |
私、択捉お姉ちゃんのいも……え? 占守、ちゃんの……? えっと、あの……ぁ、すみません、わかりません……。 | Etorofu's ? Vâng! cậu ấy là chị em ......eh? Shimusu-chan's sao ạ ?......?Etou.., annou......ah~, xin lỗi, em không biết cậu ấy ạ .....(´>‸⚲͜<) | ||
Sau khi bạn afk một lúc |
司令、あの……! あ、……お忙しそう、ですね……あの、司令……私、ここで待って、ます……。 | Chỉ huy~, Annou....! ah....anh đang bận mà nhỉ~!?......annou~, Chỉ huy......Em Sẽ đợi ở đây mà (〃>_<;〃)...... | ||
Thư kí (Sau khi cưới) |
あ、あの……司令! お、お茶を……ふぁっ!? 熱っ! ううっ、すみません……今、拭きますから……あの……。 |
A~~Annou 。゚(>﹏<)・゚。......Chỉ huy ! em..có pha trà....Huaa!!(Nóng) Uuh, ..em xin lỗi....em sẽ lau nó ngay ạ....um......... (╥﹏╥).. |
| |
Khi cưới |
択捉ちゃん、何? ……え? 司令が、私を……? 何か大きな失敗してしまった……? あ、あの、択捉ちゃん! ごめんなさい……ついてきてもらっても……? えっ、駄目っ!? そ、そんなぁ! |
Etorofu-chan~, chuyện gì vậy?......Éh? Chỉ huy sao?....ảnh gọi tớ á Σ(°△°|||)..?... Không lẽ tớ lại làm ảnh giận gì rồi......? Ah, annou~, Etorofu-chan! xin lỗi..c.cậu..đi..cùng tớ..nha, Nh..é ? Eh~~ ,KHÔNG ĐƯỢC á Σ(°ロ°) !? ĐỪNG MÀ~, Đừng bỏ tớ lại mà~~ ... !( >﹏<。) |
(〜 ̄▽ ̄)〜 (〜 ̄▽ ̄)〜 ! | |
Khi thông báo |
報告書ですか……? お待ちください……。 | Báo cáo của em ạ? Vâng!, xin anh đợi chút ... ui ! ( つ><)つ | ||
Được chọn vào fleet |
海防艦、松輪……抜錨、です! | Phòng vệ chiến hạm, Matsuwa......Xuất trận ! | ||
Khi được trang bị(1) |
あの……その……これを? | Um...Annou....cái này..(°Δ°)? | ||
Khi được trang bị(2) |
これを……? あ、あの……ありが、とう……。 | Cái này !......? Um, annou......cám...ơn anh~... 。゚・ (>﹏<) ・゚。 | ||
Khi được trang bị(3) |
敵潜?……あ……違うみたい……。 | Trang bị này !?....ah...chỉ là hơi kì chút thôi ạ !... | ||
Khi được trang bị(3) dùng cùng câu nói với khi đi expedtion, lúc tài nguyên về, sửa chữa nhanh, và chế thiết bị. | ||||
Khi được tiếp tế |
助かり、ます……。 | cảm ơn vì bữa ăn ạ ~ | ||
Khi sửa chữa (lúc hỏng nhẹ) |
す、すみませんっ……! | e..em xin lỗi (ᗒᗣᗕ)՞......! | ||
Khi sửa chữa (lúc hỏng nặng) |
すみませんっ……! ご、ごめんなさいっ……! はぅぅ……。 | em xin lỗi......! xin lỗi nhiều lắm ạ......! Hauu...... (╥﹏╥) | ||
Sửa chữa xong |
||||
Khi mới có tàu mới đóng |
新造艦が、お待ちのようです……。 | Người..mới, vừa đến đấy ạ ...... (0ヘ0 )/ | ||
Trở về sau xuất kích/viễn chinh |
なんとか無事に戻りました、はぅ……。 | Bọn em đã trở về đây ạ , wahh~ (ノ_<。)...... | ||
Bắt đầu xuất kích |
第一海上護衛隊、松輪。出撃いたします……! | Kì hạm !, Phòng vệ cận hải chiến hạm, Matsuwa. Xuất Kích ......! | ||
Bắt đầu trận chiến |
ふぇ? ふえぇ? ふえぇぇ!? て、敵、ですか? | eh?eeh?eeeh~~!? Kia..? Kia là kẻ địch à ? (>﹏<) | ||
Không chiến |
||||
Tấn công |
ご、ごめんなさいっ! 来ないでっ! | Xin...! Xin lỗi~.. Đừng đến đây! | ||
Dạ chiến |
突入します! 皆さん、続いてください……! | Bắt đầu dạ chiến! Mọi người.., xin hãy cẩn thận......! | ||
Tấn công trong dạ chiến |
ひっ!? いやっ! 近づかないでくださいっ! | Hii~~!? Không!... làm ơn đừng đến gần đây !!! | ||
MVP |
へ、私、松輪が……!? 本当、ですか? | Eh, Matsuwa!? em sao!!......!? thật sao ạ? (≧◡≦) ☆ | ||
Hỏng nhẹ(1) |
ぃやあぁ! | Noo! | ||
Hỏng nhẹ(2) |
やだっ、ど、どこから!? | No, where, where from!? | ||
Hỏng nặng |
ぃやああっ! やめてくださいっ! 怖いっ! | Noo! Please stop! I'm scared! | ||
Chìm |
怖い……怖い……! 怖いっ……! 司令、助けてっ……! |
Búa đâu ko lôi ra mà ngồi đọc cái này -_- !? ( ̄ヘ ̄) |
|
Thông tin bên lề[]
Xem thêm[]
Lớp Etorofu |
---|