FANDOM


Thông tin

Số.94 Shouhou

祥鳳
(Hán việt: Triển phụng - Phượng hoàng may mắn)
Mẫu hạm hạng nhẹ lớp Shouhou
Chỉ số

Icon HP HP

32

Icon Gun Hỏa lực

0 (19)

Icon Armor Giáp

19 (39)

Icon Torpedo Ngư lôi

0

Icon Evasion Né tránh

28 (49)

Icon AA Đối không

14 (29)

Icon Aircraft Sức chứa

30

Icon ASW Đối ngầm

0

Icon Speed Tốc độ

Nhanh

Icon LOS Tầm nhìn

34 (69)

Icon Range Tầm bắn

Ngắn

Icon Luck May mắn

10 (49)
Chế tạo
2:40:00
Tiêu tốn tối đa

Fuel Nhiên liệu

35

Ammo Đạn dược

35
Trang bị

Icon Aircraft

RedPlane Máy bay ném bom bổ nhào Kiểu 99
Máy bay ném bom bổ nhào Kiểu 99
Equipment23-1
Máy bay ném bom bổ nhào
Icon Dive+5, Icon ASW+3
Tầm xa: 4 (Chi phí triển khai: 4Bauxite)
DD LHA
CL CLT
CA CAV
BB BBV
FBB AV
CVL CV
CVB AO
SS SSV
AS AR
CT -
18
BluePlane Máy bay ném ngư lôi Kiểu 97
Máy bay ném ngư lôi Kiểu 97
Equipment16-1
Máy bay ném ngư lôi
Icon Torpedo+5, Icon ASW+4, Icon LOS+1
Tầm xa: 4 (Chi phí triển khai : 5Bauxite)
DD LHA
CL CLT
CA CAV
BB BBV
FBB AV
CVL CV
CVB AO
SS SSV
AS AR
CT -
9
- Trống - 3
- Khóa - -
Chỉ số khác
Hiện đại hoá
Icon Gun 0 Icon Torpedo 0 Icon AA +2 Icon Armor +2
Phá dỡ
Fuel 2 Ammo 2 Steel 13 Bauxite 4
Shouhou

Số.94 Shouhou Kai

祥鳳改
(Hán việt: Triển phụng - Phượng hoàng may mắn)
Mẫu hạm hạng nhẹ lớp Shouhou
Chỉ số

Icon HP HP

45

Icon Gun Hỏa lực

0 (29)

Icon Armor Giáp

25 (59)

Icon Torpedo Ngư lôi

0

Icon Evasion Né tránh

28 (59)

Icon AA Đối không

18 (39)

Icon Aircraft Sức chứa

48

Icon ASW Đối ngầm

0

Icon Speed Tốc độ

Nhanh

Icon LOS Tầm nhìn

35 (79)

Icon Range Tầm bắn

Ngắn

Icon Luck May mắn

12 (59)
Nâng cấp
Lv25 (Ammo 210 Steel 380 )
Tiêu tốn tối đa

Fuel Nhiên liệu

40

Ammo Đạn dược

40
Trang bị

Icon Aircraft

GreenPlane Máy bay tiêm kích Kiểu 0 Mẫu 52
Máy bay tiêm kích Kiểu 0 Mẫu 52
Equipment21-1
Máy bay tiêm kích
Icon AA+6
Tầm xa: 6 (Chi phí triển khai : 5Bauxite)
DD LHA
CL CLT
CA CAV
BB BBV
FBB AV
CVL CV
CVB AO
SS SSV
AS AR
CT -
18
RedPlane Suisei
Suisei (Tuệ Tinh)
Equipment24-1
Máy bay ném bom bổ nhào
Icon Dive+8, Icon ASW+3
Tầm xa: 4 (Chi phí triển khai: 5Bauxite)
DD LHA
CL CLT
CA CAV
BB BBV
FBB AV
CVL CV
CVB AO
SS SSV
AS AR
CT -
12
BluePlane Máy bay ném ngư lôi Kiểu 97
Máy bay ném ngư lôi Kiểu 97
Equipment16-1
Máy bay ném ngư lôi
Icon Torpedo+5, Icon ASW+4, Icon LOS+1
Tầm xa: 4 (Chi phí triển khai : 5Bauxite)
DD LHA
CL CLT
CA CAV
BB BBV
FBB AV
CVL CV
CVB AO
SS SSV
AS AR
CT -
12
- Trống - 6
Chỉ số khác
Hiện đại hoá
Icon Gun 0 Icon Torpedo 0 Icon AA +3 Icon Armor +2
Phá dỡ
Fuel 4 Ammo 6 Steel 20 Bauxite 6
Shouhou M



Lời thoại

Sự kiện Tiếng Nhật Tiếng Việt Ghi chú
Giới thiệu
Play
軽空母、祥鳳です。はい、ちょっと小柄ですけど、ぜひ提督の機動部隊に加えて下さいね! Hàng không mẫu hạm hạng nhẹ Shouhou, xin được phục vụ. Tuy trông em có vẻ nhỏ nhắn nhưng xin hãy cho em một chỗ trong hạm đội của ngài! Đô đốc!
Thông tin trong Thư viện
Play
祥鳳型航空母艦1番艦です。

元々は潜水母艦だったんです。 前衛艦隊や主力じゃない小艦隊に空母を配属するなら、ぜひ私を使ってね! 運用によってはお役に立つはずです!

Là mẫu hạm hạng nhẹ đầu tiên của lớp Shouhou. Thiết kế ban đầu của em vốn là một tàu có nhiệm vụ tiếp nhiên liệu cho tàu ngầm.

Nếu anh muốn thành lập một tiểu đội mẫu hạm thì cứ giao hết cho em.Chừng nào anh còn đặt niềm tin ở em thì em sẽ không bao giờ làm anh thất vọng

Khi bị chọt(1)
Play
あ…あの…。あのっ。 U-uh... Um...
Khi bị chọt(2)
Play
えっ、珊瑚って好きって?嫌いです! Ể? Anh hỏi em có thích san hô không ư? Em không thích chúng tí nào Mẫu hạm hạng nhẹ Shouhou bị đánh chìm ở vùng biển Coral Sea hay còn gọi Biển San Hô
Khi bị chọt(3)
Play
あの…あまり触られると艦載機が発進できないです。全機発艦してからで、いい? Ano...nếu anh chạm vào sàn đáp của em quá nhiều thì máy bay của em khó mà có thể khởi động được mất. Chúng mình sẽ tiếp tục sau khi em khởi động tất cả máy bay nhé, được không? Có một sự chơi chữ nhẹ trong câu nói của Shouhou vì từ "tất cả máy bay" (全機, zenki) và "màn dạo đầu" (前戯, zengi) có âm rất giống nhau nếu nghe không kĩ thì rất ư là hiểu lầm.
Sau khi bạn afk một lúc
Play
艦爆が一機、艦爆が二機、艦爆が… あ、提督! 大丈夫、寂しくなんかないです。 艦載機の子たちもいますし… あ、はい! (改) Một chiếc Máy bay ném Bom, hai chiếc Máy bay ném Bom, ba chiếc... A, Đô đốc! Vẫn ổn mà, em không cô đơn hay gì đâu. Đã có mấy chiếc máy bay này ở với em rồi và còn... a, vâng! (Kai) Về mặt lịch sử, cô có 18 máy bay chiến đấu (+3 dự trữ) và 9 máy bay ném bom-ngư lôi. Japanese light carriers were too small to operate dive bombers, whose sturdy wings could not be folded as with the more lightly constructed torpedo bombers. So, where did those dive bombers come from? hmm...
Bị chọt (Sau khi cưới)
Play

たまには、羽を伸ばしてみませんか? 出撃とか任務とか忘れて…って、ごめんなさい! 駄目、ですよね…

Once in a while, won't you try taking it easy and be yourself? Forget about things like sortie and your duty and... I mean, I'm sorry! That's no good, isn't it...

羽を伸ばす Literally means 'Spread one's wings', an expression for loosing oneself and behaving in a carefree manner.

Khi cưới
Play

提督、私お役に立っていますか? そう?なら…良かった。これからもずっとそばにいますね!

Đô đốc đối với anh em thật sự hữu dụng chứ?Thật không? Em vui lắm. Từ bây em sẽ ở bên anh mãi mãi. Em đồng ý!

Khi thông báo
Play
提督、司令部からご連絡が届いています。 Đô đốc, anh có thư từ tổng bộ.
Được chọn vào fleet
Play
艦隊、出撃しますね! Được, tới lúc ra trận rồi!
Khi được trang bị(1)
Play
ええっ?嬉しい!わたしを強化してくれるなんて! Ơ? Em vui quá! Em lại mạnh thêm nữa rồi !
Khi được trang bị(2)
Play
ありがとうございます。これなら、正規空母にだって負けません。 Cám ơn anh! Với những trang bị như vậy kể cả khi đối đầu với mẫu hạm tiêu chuẩn thì em cũng sẽ không thua họ đâu!
Khi được trang bị(3)
Play
お待たせ。 Xin lỗi đã để anh đợi lâu.
Khi được trang bị(3) dùng cùng câu nói với khi đi expedtion, lúc tài nguyên về, sửa chữa nhanh, và chế thiết bị.
Khi được tiếp tế
Play
Play
嬉しい!私を強化してくれるなんて! Em vui quá! Cám ơn anh đã tiếp thêm sức mạnh cho em!
Khi sửa chữa
Play
ちょっと入院しますね。すぐ治るから。 Đã tới lúc nghỉ ngơi rồi. Đừng lo em hứa sẽ trở lại sớm ngay thôi...
Khi sửa chữa (lúc hỏng nặng)
Play
このままだと、敵のいい的ね。ごめんなさい、ちょっと身体を治します。 Nếu em vẫn cứ chiến đấu trong tình trạng này thì em trở thành mục tiêu cho kẻ thù mất. Vì thế cho nên xin phép anh cho em nghĩ ngơi một chút xíu nhé.
Sửa chữa
xong
Play
おまたせ! 船の修理が完了しました。 Cảm ơn đã đợi em. Sửa chữa đã hoàn tất.
Khi mới có tàu mới đóng

Play
ねえ、新しい艦が誕生したみたい。 Có vẻ như có một nữ hạm vừa mới được xuất xưởng.
Đi sorties về
Play
作戦から帰投した艦隊が、入港しました。 Đô đốc! Hạm đội đã trở về, họ đã vào cảng rồi ạ.
Bắt đầu lượt sortie
Play
艦載機は大丈夫かな…あっ…ううん、平気! Mọi người trong đội bay vẫn ổn chứ...a...vẫn ổn là được rồi!
Khi vào trận
Play
敵艦隊発見!攻撃隊、発艦始めて下さい! Đã phát hiện được hạm đội của địch! Tấn công, Tất cả máy bay xuất phát nào!
Không chiến
Play
あまり突出すると危険だわ。うぅ…。 Mọi người đừng đi xa quá coi chừng nguy hiểm... Cô ấy lo lắng cho phi đội máy bay của mình sẽ đi lạc hoặc gặp nguy hiểm vì trong lịch sử những chiếc máy bay của mẫu hạm shouhou phần lớn không được trang bị radar hay radio hoặc nếu có thì nó cũng lỗi thời
Tấn công
Play
わたしだって、航空母艦です。やります! Mình là một mẫu hạm. Vì thế mình sẽ làm được!
Trận đêm
Play
第2次攻撃隊、編成できる?じゃ、随時発進して下さい! Đợt tấn công thứ 2, mọi người đã sắp xếp lại đội hình và quân dụng chưa? Tốt lắm, tất cả xuất phát ngay!
Tấn công trong đêm
MVP
Play
やったぁ、やりました!あたし、嬉しい!これからも、頑張りますね! Tuyệt quá, mình đã làm được rồi! Vui quá đi, mình sẽ tiếp tục cố gắng trong những trận tiếp theo!
Bị tấn công(1)
Play
痛っ!よくもやったわね!? Đau quá! Sao ngươi dám!
Bị tấn công(2)
Play
痛っ!よくもやったわね!? Đau quá! Sao ngươi dám!
Bị hỏng nặng
Play
うぅっ、やられた…これじゃ、戦えないよ… Á,không xong rồi....mình không thể chiến đấu trong tình trạng này được
Chìm
Play

ダメ・・・かな・・・皆ごめんね

Không... thể nào... tất cả mọi người cho tôi xin lỗi

Cô ấy là mẫu hạm đầu tiên của Nhật bị chìm trong "cuộc chiến Thái Bình Dương" trong chiến tranh thế giới thứ 2

Lời thoại theo mùa

Sự kiện Tiếng Nhật Tiếng Việt Ghi chú
Ngày trắng 2015
Play
提督?この包はなんでしょうか?いい匂い・・・え?これを私に?ありがとうございます! Mấy túi bánh đó là sao vậy, đô đốc? Có mũi dễ chịu quá~ Eh, là cho em ư? Cảm ơn anh rất nhiều!
Kỉ niệm 2 năm
Play
提督、私たち、遂に二周年を迎えることとなりました。これまで支えてくれて本当にありがとう、感謝いたします! Đô đốc, cuối cùng cũng đến ngày kỉ niệm 2 năm của chúng ta rồi. Chúng em chân thành cám ơn anh vì những giúp đỡ của anh trong những năm qua.
Mai vũ 2015
Play
梅雨かぁ…この季節は、私が進水した季節でもあり、私が…あっ、いいえ、なんでもないの。大丈夫です… Mùa mưa, huh... Là mùa mà mình được hạ thủy, mình.... Ah, không, không có gì đâu ạ, em ổn... Shouhou được hạ thủy ngày 1/6,và chìm ngày 7/5 - cả 2 đều là ngày trong mùa mưa.
Đầu hạ 2015
Play
夏はこの格好だとちょうどいいんです、提督。冬は寒くないのかって?そ、そうですね。い、いいえ!大丈夫です! Bộ đồ này là hợp nhất cho mùa hè nhỉ, đô đốc. Anh nói là trời vẫn còn lạnh à? D-Dạ. K-Không! Nó vẫn ổn mà!
Giáng sinh 2015
Play
メリークリスマスです、提督。あの、私、提督にプレゼントがあるんです。よかったら、どうか受け取ってください。 Giáng sinh vui vẻ, đô đốc. Um... Em có quà cho anh đây. Nếu được, xin anh hãy nhận nó nhé.
Năm mới 2016
Play
新年明けましておめでとうございます!本年も、この祥鳳をどうぞ、よろしくお願い致します! Chúc mừng năm mới! Hãy quan tâm đến em cả năm này nữa nhé, đô đốc!
Giao mùa 2016
Play
節分ですね。この豆を投げればいいのですね? ……えーい! ……や、やだ! 提督、す、すみません! 目測を誤りました……! Đến Setsubun rồi ư? Vậy thì em phải ném những hạt đậu này, đúng không? Ei! Ôi không...! Đô đốc, e-em xin lỗi. Tha lỗi cho em vì đã ném vào mắt anh nhé...
Valentine 2016
Play
て、提督、あ、あの・・・祥鳳のこのチョコレート、受け取って頂けますか?・・・あ、ありがとうございます! Đ-Đô đốc, u-umm... Anh sẽ nhận sô-cô-la của Shouhou chứ? C...Cảm ơn anh rất nhiều ạ!
ThirdAnniversary2016
Play
提督、今日は記念日ですね?提督と一緒にこの日を迎えられて、私嬉しいです! Đô đốc, hôm nay là một ngày đáng để tưởng nhớ, đúng không? Em thật sự rất hạnh phúc vì có thể trải qua ngày này cùng anh!
Mùa mưa 2016
Play
梅雨かぁ…この季節は、私が進水した季節でもあり、私が…あっ、いいえ、なんでもないの。大丈夫です… Mùa mưa, huh... Là mùa mà mình được hạ thủy, mình.... Ah, không, không có gì đâu ạ, em ổn... Shouhou được hạ thủy ngày 1/6,và chìm ngày 7/5 - cả 2 đều là ngày trong mùa mưa.
Năm mới 2016
Play
新年明けましておめでとうございます!本年も、この祥鳳をどうぞ、よろしくお願い致します! Chúc mừng năm mới! Hãy quan tâm đến em cả năm này nữa nhé, đô đốc!
Giao mùa 2016
Play
節分ですね。この豆を投げればいいのですね? ……えーい! ……や、やだ! 提督、す、すみません! 目測を誤りました……! Đến Setsubun rồi ư? Vậy thì em phải ném những hạt đậu này, đúng không? Ei! Ôi không...! Đô đốc, e-em xin lỗi. Tha lỗi cho em vì đã ném vào mắt anh nhé...
Valentine 2016
Play
て、提督、あ、あの・・・祥鳳のこのチョコレート、受け取って頂けますか?・・・あ、ありがとうございます! Đ-Đô đốc, u-umm... Anh sẽ nhận sô-cô-la của Shouhou chứ? C...Cảm ơn anh rất nhiều ạ!
ThirdAnniversary2016
Play
提督、今日は記念日ですね?提督と一緒にこの日を迎えられて、私嬉しいです! Đô đốc, hôm nay là một ngày đáng để tưởng nhớ, đúng không? Em thật sự rất hạnh phúc vì có thể trải qua ngày này cùng anh!
Mùa mưa 2016
Play
梅雨かぁ…この季節は、私が進水した季節でもあり、私が…あっ、いいえ、なんでもないの。大丈夫です… Mùa mưa, huh... Là mùa mà mình được hạ thủy, mình.... Ah, không, không có gì đâu ạ, em ổn... Shouhou được hạ thủy ngày 1/6,và chìm ngày 7/5 - cả 2 đều là ngày trong mùa mưa.

Nhân vật

  • Minh họa: bob

Ngoại hình

  • Shouhou có vẻ ngoài giống như một cung thủ. Cô mặc áo hở vai trái, một cụm tóc cột một chiếc nơ giống với chiếc dây buộc bên phải áo của cô.

Thông tin bên lề

  • Cái tên Shouhou có nghĩa là "phượng hoàng may mắn."
  • Ban đầu, Shouhou được hạ thủy vào năm 1935 như tàu tiếp liệu tàu ngầm Tsurugisaki. Sau đó, cô được đổi tên và cải biến thành mẫu hạm trong Chương trình bổ sung Vũ khí Hải quân lần thứ 2 cùng với Zuihou.
  • Tên của cô từng bị người Mĩ dịch sai thành "Ryukaku".
  • Chìm trong một cuộc không kích tại Trận chiến biển Coral  vào ngày 7/5/1942. Cô là mẫu hạm đầu tiên của Nhật bị chìm trong Thế chiến thứ 2.
  • Có art khi Kai riêng vào ngày 26/6/2015.

Xem thêm

Lớp Shouhou
Shouhou
Shouhou
 · Zuihou
Zuihou
Danh sách tàu · Theo phân loại · Bằng hình ảnh · Theo chỉ số · Nơi tìm thấy · Danh sách địch · Chú giải
Coastal Defense Ship Shimushu Shimushu · Kunashiri
Etorofu Etorofu · Matsuwa
Destroyer Kamikaze Kamikaze · Asakaze · Harukaze · Matsukaze · Hatakaze
Mutsuki Mutsuki · Kisaragi · Yayoi · Uzuki · Satsuki · Minazuki · Fumizuki · Nagatsuki · Kikuzuki · Mikazuki · Mochizuki
Special Type Fubuki Fubuki · Shirayuki · Hatsuyuki · Miyuki · Murakumo · Isonami · Uranami
Ayanami Ayanami · Shikinami · Amagiri · Sagiri · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio
Akatsuki Akatsuki · Hibiki/Верный · Ikazuchi · Inazuma
Hatsuharu Hatsuharu · Nenohi · Wakaba · Hatsushimo
Shiratsuyu Shiratsuyu · Shigure · Murasame · Yuudachi · Harusame · Samidare · Umikaze · Yamakaze · Kawakaze · Suzukaze
Asashio Asashio · Ooshio · Michishio · Arashio · Asagumo · Yamagumo · Arare · Kasumi
Type A Kagerou Kagerou · Shiranui · Kuroshio · Oyashio · Hatsukaze · Yukikaze · Amatsukaze · Tokitsukaze · Urakaze · Isokaze · Hamakaze · Tanikaze · Nowaki · Arashi · Hagikaze · Maikaze · Akigumo
Yuugumo Yuugumo · Makigumo · Kazagumo · Naganami · Takanami · Fujinami · Okinami · Asashimo · Hayashimo · Kiyoshimo
Type B Akizuki Akizuki · Teruzuki · Hatsuzuki
Type C Shimakaze Shimakaze
Type 1934 Z1 · Z3
Maestrale Libeccio
Light Cruiser Tenryuu Tenryuu · Tatsuta
Kuma Kuma · Tama · Kitakami · Ooi · Kiso
Nagara Nagara · Isuzu · Yura · Natori · Kinu · Abukuma
Sendai Sendai · Jintsuu · Naka
Yuubari Yuubari
Agano Agano · Noshiro · Yahagi · Sakawa
Ooyodo Ooyodo
Torpedo Cruiser Kuma Kitakami · Ooi · Kiso
Heavy Cruiser Furutaka Furutaka · Kako
Aoba Aoba · Kinugasa
Myoukou Myoukou · Nachi · Ashigara · Haguro
Takao Takao · Atago · Maya · Choukai
Mogami Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano
Tone Tone · Chikuma
Admiral Hipper Prinz Eugen
Zara Zara · Pola
Aviation Cruiser Mogami Mogami · Mikuma · Suzuya · Kumano
Tone Tone · Chikuma
Battleship Fast Battleship Kongou Kongou · Hiei · Kirishima · Haruna
Bismarck Bismarck
Vittorio Veneto Littorio/Italia · Roma
Iowa Iowa
Gangut Gangut/Гангут/Октябрьская революция
Richelieu Richelieu
Battleship Fusou Fusou · Yamashiro
Ise Ise · Hyuuga
Nagato Nagato · Mutsu
Yamato Yamato · Musashi
Queen Elizabeth Warspite
Aviation Battleship Fusou Fusou · Yamashiro
Ise Ise · Hyuuga
Carrier Light Carrier Houshou Houshou
Ryuujou Ryuujou
Kasuga Maru Kasuga Maru
Taiyou Taiyou
Shouhou Shouhou · Zuihou
Hiyou Hiyou · Jun'you
Ryuuhou Ryuuhou
Chitose Chitose · Chiyoda
Mogami Suzuya · Kumano
Standard Carrier Akagi Akagi
Kaga Kaga
Souryuu Souryuu
Hiryuu Hiryuu
Shoukaku Shoukaku · Zuikaku
Unryuu Unryuu · Amagi · Katsuragi
Graf Zeppelin Graf Zeppelin
Aquila Aquila
Lexington Saratoga
Ark Royal Ark Royal
Armored Carrier Shoukaku Shoukaku · Zuikaku
Taihou Taihou
Submarine Kaidai VI I-168
Junsen 3 I-8
Junsen Type A Kai Ni I-13 · I-14
Junsen Type B I-19 · I-26
Junsen Type B Kai Ni I-58
Sentoku (I-400) I-401
Type 3 S.T.V. Maruyu
Type IXC U-511
Ro-series Ro-500
Marconi Luigi Torelli/UIT-25/I-504
Seaplane Tender Kamoi Kamoi
Chitose Chitose · Chiyoda
Mizuho Mizuho
Akitsushima Akitsushima
Commandant Teste Commandant Teste
Auxiliary Ship Training Cruiser Katori Katori · Kashima
Amphibious Assault Ship He Akitsu Maru
Submarine Tender Taigei Taigei
Repair Ship Akashi Akashi
Fleet Oiler Kamoi Kamoi
Revised Kazahaya Hayasui

CG

Shouhou (1)

Shouhou (2)

17-0

19-0

Shouhou Rainy

Shouhou Rainy Damaged

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.